Dafür gibt es zahlreiche Möglichkeiten. Die häufigste ist, dass das Gericht ein Gesetz anders ausgelegt hat als der BGH es für richtig hält. Es kommt auch vor, dass ein Urteil aufgehoben wird, weil ein Gericht nicht sorgfältig geprüft hat.Und warum gibt es Urteile die vom BGH gekippt werden?
Dass ein Urteil vom BGH aufgehoben wurde, weil dieser meint, das Gericht habe aus Böswilligkeit oder Hass geurteilt, habe ich dagegen noch nicht erlebt. Auch wenn der BGH so etwas nie in sein Urteil schreiben würde, habe ich auch noch nicht indirekt so etwas erlebt.
Was in Deinem Fall abläuft, ist mir dagegen nicht wirklich klar. Es geht irgendwie um Beleidigung und der Anwalt, den Du beauftragt hast, hat eine überdurchschnittliche Honorarforderung geltend gemacht. Dazu soll die Beleidigung nicht öffentlich erfolgt sein. Da würde ich jetzt mal vermuten, dass es sich beim Beleidigten um eine prominente in der Öffentlichkeit stehende Person handelt und diese Beleidigung nicht im privaten Umfeld erfolgt ist.