Übersetzer ermächtigt durch Landesjustizverwaltung

Moderator: FDR-Team

Antworten
AndreasZ.
Topicstarter
FDR-Mitglied
Beiträge: 65
Registriert: 11.07.15, 18:30

Übersetzer ermächtigt durch Landesjustizverwaltung

Beitrag von AndreasZ. »

Hallo liebe Leute,

bezüglich einer Übersetzung einer ukrainischen Geburtsurkunde ins Deutsche fordert die Behörde, dass die Übersetzung von einem durch die Landesjustizverwaltung ermächtigten Übersetzer vollzogen werden soll.

Wo findet man solch eine(n) Übersetzer/in?

Vielen Dank für Rat!
Dummerchen
FDR-Mitglied
FDR-Mitglied
Beiträge: 10909
Registriert: 21.01.05, 22:43
Wohnort: Der Kohlenpott hat mich wieder!

Re: Übersetzer ermächtigt durch Landesjustizverwaltung

Beitrag von Dummerchen »

The nine most terrifying words in the English language are, 'I'm from the government and I'm here to help.'
Ronald Reagan
40th president of US (1911 - 2004)
khmlev
FDR-Mitglied
FDR-Mitglied
Beiträge: 6288
Registriert: 02.05.09, 19:01
Wohnort: Leverkusen

Re: Übersetzer ermächtigt durch Landesjustizverwaltung

Beitrag von khmlev »

AndreasZ. hat geschrieben: 04.10.20, 23:49 Wo findet man solch eine(n) Übersetzer/in?
Das jeweilige Oberlandesgericht führt eine entsprechende Liste.

Für NRW wird diese zum Beispiel online bereitgestellt:
http://www.dolmetscher-uebersetzer.nrw.de/
Gruß
khmlev
- out of order -
AndreasZ.
Topicstarter
FDR-Mitglied
Beiträge: 65
Registriert: 11.07.15, 18:30

Re: Übersetzer ermächtigt durch Landesjustizverwaltung

Beitrag von AndreasZ. »

Danke für die Infos!

Eine Frage noch: Wenn man aber z.B. in Hamburg als Übersetzer vereidigt/ermächtigt wurde, gilt die Echtheit eines Dokumentes dann auch vor nordrhein-westfälischen Behörden/Ämtern?
Antworten