nicht zugelassenes KFZ im öffentlichen Verkehrsraum

[misti]

Dem H müsste man nachweisen, dass er wusste dass das Fahrzeug ohne Zulassung gefahren werden sollte.
Ob der einzige Zeuge hierzu aussagt, darf bezweifelt werden.

Vielleicht hat sich der F auch von einer befreundeten Firma rote Kennzeichen geliehen, die er wegen der kurzen Strecke nur nicht angebracht hatte.

[Tastenspitz]

Vielleicht hat sich der F auch von einer befreundeten Firma rote Kennzeichen geliehen

Das nennt man dann wohl Sachverhaltsquetsche.
Wie schon geschrieben. Wenn (Wenn!) sich jemand befleißigt fühlt, das Ganze zur Anzeige zu bringen, sehe ich eine Einstellung als wahrscheinlichsten Ausgang an.

Geldstrafe von 30 - 180 TS + 3 P, und F 70€ + 1 P?

dürfte eher unrealistisch sein und dem Wunschdenken des Nachbarn entspringen, der den F&H endlich mal eins auswischen will.